Dette foregår mellem kl. 12 og 13. Hændelserne udspiller sig i realtid.
Vi har ledt alle vegne. Den er her ikke.
Som hævn for Sheik Bin-Khalid!
Det er din bror.
- Sig frem. - Han havde den ikke.
- Er du sikker? - Vi havde hans kone og hans datter.
Han havde fortalt os det. Tro mig.
- Har I fundet Ben Grimes? - Han var ikke hjemme.
Men vi har et spor. Vi får snart fat på ham.
Tag hen til det sidste mål.
ARLINGTON I VIRGINIA
- Hej, skat. - Hvordan gik det på arbejdet?
Fint. Jeg eskorterede en direktør ud til lufthavnen -
- og fulgte en direktørs kone hjem. Sådan at de rigeste kan være rolige.
- Vil du have morgenmad? - Bare kaffe... Tak.
- Stoppede du ikke med at tage dem? - Jo, et par uger...
Hvad er der i vejen?
Du sagde, at du var klar. Det er seks måneder siden, Nicole.
Du har måttet skjule dig og skifte navn.
Eric, jeg har det fint. Okay?
Jeg er bare bekymret for, at du ikke har det godt.
Du spiser og sover næsten ikke, og du boksetræner hele tiden.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Hvad skal jeg sige?
Jeg tror ikke, at du er kommet dig.
- Over alt det, der skete derovre... - Jeg har det godt.
Det går godt.
Det gør det. Ikke? Vi har en fremtid sammen her.
Så lad os opføre os derefter. Okay?
- Jeg henter lige noget kaffe. - Okay.
Udskriv alt det, vi har på familien Haddad.
Inklusive det sidste halve års rekognoscering. Tak!
Jeg er forsinket. Min mand slår mig ihjel.
- Måske bør jeg ringe til hende? - Hun når det.
Jeg sendte dig talen. Fortæl mig, hvad du synes.
- Jeg får den læst grundigt igennem. - Der er hun.
Vi havde nær måttet gøre det her uden dig.
- Du ser godt ud. - Mener du det?
Dig lyver senatoren ikke for.
Arbejdet med sagsakterne forsinkede mig.
- Sagsakterne? - Jeg skal til forældremøde.
- Jeg troede, det var overstået? - Vi blev ikke færdige sidst.
Så jeg er nødt til at tage direkte fra CT til indsamlingen.
- Men jeg kommer ikke for sent. - De er klar.
Jeg ved godt, at det er vigtigt. Og Haliwell?
- Vi afventer svar. - Jeg kontakter dem.
Folk, der er så rige, plejer at være flokdyr.
Men vi får brug for dem for at kunne overtage Det Hvide Hus.
- Dette skader ikke. - Du bliver en god førstedame.
- Kom nu. - Nej.
Det her skal være dit øjeblik.
Fortsæt. Jeg elsker dig.
For seks måneder siden angreb USA's styrker Ibrahim Bin-Khalid.
De dræbte ham og otte i hans organisation.
Det er et privilegium at give Kongressens guldmedalje -
- til den utrættelige kvinde, der gjorde sejren mulig.
Forhenværende leder af CTU, Rebecca Ingram.
Tak.
Tak, senator. Det er en stor ære, og jeg føler mig meget ydmyg.
Jeg vil gerne anerkende CTU's mange dedikerede medarbejdere -
- hvis hårde arbejde sikrede, at denne mission blev en succes -
- samt de seks modige jægersoldater, der sørgede for, at Bin-Khalid -
- ikke nåede at angribe vores land.
Min chef sagde, at vi godt måtte bruge hytten.
Vi kunne jo tage derop i weekenden, så vi får lidt tid for os selv, ikke?
- Det kan vi få lige nu... - Eric, jeg skal møde om en time.
- Læg dig syg. - Nej, det går ikke.
Jeg har lige fået det her job. Jeg vil godt beholde det.
Læg dig nu bare syg.
- Hej. - Regeringen røvrendte os.
- Ben, hvad taler du om? - Bin-Khalids folk har fundet os.
Ben, tag det roligt, og fortæl mig, hvad der foregår.
To mænd har spurgt folk, om de har set mig.
- Det betyder ingenting. - De havde et foto af mig i uniform.
- De ved, hvem jeg er. - Er du sikker?
Lejligheden er splittet ad.
Du må ringe til CTU. Inden skiderikkerne finder mig.
- Du er nødt til at slappe af. - Jeg skal ikke slappe af!
Tag et sikkert sted hen, og så ordner jeg det her.
- Kan jeg få fat på dig? - Nej.
Hvad nu?
Han sagde, at Bin Khalids mænd havde fundet ham.
- Hvad laver du? - Jeg giver gruppen besked.
Hvordan? Jeg troede ikke, at I måtte kontakte hinanden?
Vi kontakter ikke hinanden, men vi kan advare hinanden gennem hæren.
- Tager du Ben alvorligt? - For en sikkerheds skyld.
De finder Ben, og så får jeg ham til at blive stoffri.
Hvor mange gange vil du sende ham på afvænningsklinik?
Du er ikke hans gruppeleder længere.
- De svarer ikke. - Du har lige sendt den af sted.
De skal bare bekræfte det på skærmen.
Måske har de ikke deres mobiler i nærheden.
Ingen af dem?
- Nicole, gå op på loftet. Nu! - Hvad?
- Gå op på loftet. Kom nu. - Eric, hvad er der?
Jeg henter pistolen. Ligegyldig hvad, så bliv deroppe.
Okay? Vær helt stille.
Bliv stående.
Gennemsøg huset.
ANTI-TERRORENHEDEN
Akterne ligger i mødesalen.
Og tillykke, din tale var alletiders.
- Hvor er Bashir? - Mullins afskedigede ham i fredags.
Har har hyret en, der er mindre kvalificeret.
Hun har vist læst på college i to år.
- Han havde garanteret en god grund. - Du var hård...
- I det mindste var du der for os. - Rebecca. Tillykke.
- Tak. - Jeg tænkte, du måske ville aflyse.
- Hvordan har John det? - Han fører valgkamp i døgndrift.
Jeg skal nå til en indsamling. Lad os komme i gang.
Er jeg meget ukvalificeret? Det må jeg nok sige.
Bare fordi du gik på Stanford.
Det var en privat samtale, okay?
- Hvor ved du det fra? - Det fortalte du mig.
Edgar Stiles var min fætter.
En af CTU's bedste analytikere... Han lærte mig mere, end du har lært.
Hvor er din kone?
- På arbejde. - Hende bil er her.
Hun blev hentet af en veninde.
Jeg ved, hvorfor I er her, så få det nu bare overstået.
- Jeg vil have pengekassen. - Hvad?
- Hvor er den? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Bin-Khalids pengekasse blev taget, den nat din gruppe dræbte ham.
Sådan en så jeg ikke.
Dine mænd, Stuart, Jackson, Geddes og Colburn, havde den ikke.
Ja. Vi har dræbt dine venner. Og deres koner. Og deres børn.
Så der er kun dig og Grimes tilbage. Fortæl mig, hvem af jer der har den.
Hvor er den?
Hvor er pengekassen?
Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke overbevist.
Sidste chance... Hvor er den?
Udenfor.
Kom tilbage. Der er nogen herinde.
- Nicole, er du uskadt? - Ja.
Du klarede det flot, okay? Du reddede vores liv. Vi må af sted.
Kom... Lad os komme af sted.
Kom så.
Okay. Fint. Lad os tale om Haddads netværk.
Jeg er fuldt informeret om familien Haddad.
- Intet må blive overset. - Det er klart. Det sørger jeg for.
- Du har udskiftet en medarbejder? - Jeg fandt en, der var bedre.
End Bashir? Eksperten i ekstremisters sociale medier!
Rebecca... Du har selv valgt, at jeg skulle overtage dit job.
Du er nødt til at stole på, at jeg kan udføre det.
Du har ret. At være leder af CTU er noget, man bliver afhængig af.
- Det er svært at give slip på. - Måske er du ikke klar til det.
John afslog at stille op for fire år siden på grund af mig.
Han vidste, jeg ikke kunne hjælpe ham i valgkampen samtidig.
Jeg lovede, at efter Bin-Khalid så ville det blive hans tur.
At jeg ville være der for ham.
- Undskyld, jeg må tage den her. - Det er okay. Find mig bagefter.
- Carter? - Hele gruppen er blevet afsløret.
Bin-Khalids folk kendte vores navne, og tre af dem brød ind i mit hus.
Jeg dræbte dem, men de har dræbt resten af gruppen.
Grimes og jeg er de eneste, der stadig er i live.
- Din kone... Er hun ...? - Hun er sammen med mig.
Det her er ikke hævn. De leder efter Bin-Khalids pengekasse.
Jeg ved ikke hvorfor.
Bin-Khalid planlagde at angribe USA.
Indeholder pengekassen et våben eller informationer om målet?
Det må have været Ben, der tog den.
- Hvorfor? - Krigen hylede ham helt ud af den.
Jeg dækkede over ham til sidst. Han er paranoid.
Han er begyndt at fixe.
- Jeg får Mullins til at finde ham. - Nej.
Nej. Der er kun tre, der havde adgang til vores navne: CIA, NSA og Mullins.
- Jeg har kendt Keith i mange år. - Men havde han adgang?
Så kan det have været ham. Du må hjælpe os med at finde Ben.
Jeg ved ikke, hvor han er, men jeg nummeret, han ringede fra.
Okay, jeg prøver at se, om vi kan spore telefonen.
Jeg sender dig nummeret nu. Og så må jeg få Nicole i sikkerhed.
Det må du klare selv. Politiet og FBI er også kompromitteret.
Ring til mig, når du finder Ben. Jeg får fat i pengekassen.
Der er måske et angreb undervejs. Skat, jeg må gøre det her.
- Hvorfor behøver det at være dig? - Jeg er den eneste, jeg stoler på.
- Ben? - Hvor har du været? Jeg har ringet.
- Jeg glemte min mobil. - Amy...
Der er nogen efter mig, der måske kommer.
Det er ikke indbildning. Hent mor. Forlad byen.
- Hvor skal jeg tage hen? - Chicago. Tag hen til Union Station.
Toget går om en time.
Amy?
Jeg ved, at jeg har været besværlig, og at jeg har udsat dig for meget.
Dig og mor er det eneste, jeg har. Vil du ikke nok gøre det her?
- Okay, Ben. - Vi ses derhenne.
Han vil have, jeg skal møde ham på Union Station.
- Tak. - Nej!
Du lovede, at du ikke ville gøre os fortræd.
PERSHING GYMNASIUM
Fik du mine sms'er?
- Alle ni? Ja. - Sig noget, Amira. Jeg er bekymret.
Drew, lad mig være i fred. Det her er heller ikke let for mig.
- Amira... Vent. - Flyt dig.
- Giv slip! - Stop det.
Drew, kom med derind. Nu!
Giv os et øjeblik.
Ligegyldig hvor vred du er, så må du aldrig bruge magt. Aldrig.
- Hvad gik det ud på? - Det er mellem os.
Ikke efter det, jeg lige overværede. Ud med sproget.
Drew!
Jeg tror, at Amira vil gøre noget slemt.
- Noget voldeligt... Her på skolen. - Hvorfor det?
Fordi hun har sms'et med en fyr, jeg ikke kender, om terrorisme.
- Terrorisme? - Ja, om at udslette amerikanere.
Det er vist derfor, hende og hendes bror er kommet hertil fra Tjetjenien.
Forstår du, hvor alvorligt det, du siger, er?
Ja. Det er derfor, at jeg har prøvet at tale med hende. Hvad vil du gøre?
Jeg er nødt til at informere rektor.
- Amira vil vide, det er mig. - Det er ikke op til mig.
Hvis du har ret, så er der nogen, der må gribe ind. Sæt dig ned.
Hej. Hvad så?
Mændene, der dræbte Bin-Khalid, var under angreb.
Fire af dem er døde. Det er deres familier også.
Jeg må spore en mobil, der er blevet brugt midlertidigt.
Uden at nogen i CTU ved det. Kan du gøre det?
Hvorfor må ingen vide det? Ved Mullins det ikke?
Kun lederne havde adgang til gruppens identiteter. Inklusive mig -
- og... Keith.
Vent lige... Siger du ...? Hvad er det, du siger?
Jeg siger, at det er muligt, at Keith afslørede soldaterne.
Så vi er nødt til at gøre det her i al hemmelighed.
- Hvad hvis du tager fejl? - Det gør jeg ikke.
Og det her er kun begyndelsen på noget værre.
- Der er et angreb undervejs. - Skal vi fortsætte?
Johns valgkamp er kommet i vejen. Er der et kontor, jeg må bruge?
- Ja, du kan bruge mødesalen. - Tak, Keith.
DET SYDØSTLIGE WASHINGTON, D.C.
Hvad skal vi her?
Eric, hvad går det her ud på?
- Jeg får dig i sikkerhed. - Fandeme nej, Eric! Hvorfor?
Politiet og FBI er infiltreret af Bin-Khalids folk.
- Vi forlod det her! - Det er kun her, der giver mening.
Ingen kender til Isaac. Han har våben og kan beskytte dig.
- Og vi er i familie. - Tror du, at din bror har glemt alt?
Lad os køre.
Lad os køre!
- Isaac. - Du har vist haft en hård morgen.
Hvad helvede laver du her?
- Jeg har brug for din hjælp. - Min hjælp?
- Du har godt nok store nosser. - Der er nogen, der vil dræbe mig.
- Hvad har det med mig at gøre? - De her terrorister vil dræbe mange.
Jeg må prøve at stoppe dem. Du må beskytte Nicole for mig imens.
- Så bed regeringen om hjælp. - Nogen arbejder for terroristerne.
Jeg har jo altid fortalt dig, du kun kan stole på dig selv.
- Fortæl mig nu, om du vil eller ej? - Vent lige!
Tror du, at du bare kan komme her? Du stjal min pige, blev spejder -
- og kæmpede for dit land. Efter det, det gjorde mod far.
Mod os... Jeg burde slå dig ihjel på stedet.
Det forstår jeg godt, Isaac. Okay?
Var jeg i dit sted, så ville jeg have det på samme måde.
Gør det for Nicoles skyld.
- Bringer du det på banen? - Isaac, vil du ikke nok?
Vil du ikke nok?
Okay.
Ingen må vide, hvor hun er, okay? Dem, der er efter mig, er farlige.
Det er jeg også.
Ben ringede fra krydset mellem Church og Newbury.
- Vi prøver at spore ham. - Okay.
- Jeg kører derhen. - Jeg ringer tilbage.
- Hør her, Nicole... - Jeg ved godt, du er nødt til det.
- Men vær forsigtig, Eric. - Det skal jeg nok.
Det skal jeg nok, okay?
Jeg elsker dig. Gå nu.
Kom.
Jeg har sporet Grimes ved hjælp af satellitoptagelser.
Jeg har fundet ud af, hvor han har taget metroen hen.
Er du sikker på, at ingen opdager det?
Må jeg være fri! Jeg har skrevet koden.
Nu står Grimes på en bus.
- Find ud af hvilken. - Det er jeg i gang med.
Jeg tilføjer dækning fra en drone og genererer et 4D-miljø.
Carter? Grimes er lige stået på en bus, der kører mod Union Station.
- Okay. Ring, når du ved mere. - Andy, hold øje med ham.
Det skal jeg nok.
Hej, skat. Vi er på vej derover nu.
- Jeg har godt nyt angående Haliwell. - Hør her...
Der er sket noget på CTU. Jeg når det ikke.
Hvad?
Undskyld. Jeg ved godt, at det er vigtigt.
Rebecca, hvad end det er, så er det ikke dit job mere.
Jeg lover at forklare det.
- Nej. Forklar mig det nu. - Det kan jeg ikke over telefonen.
- Jeg løser det. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hun kan ikke komme. - Det handler jo om hendes medalje.
- Det er hende, bidragsyderne vil se. - Jeg må være ekstra charmerende.
- De møder hende næste gang. - Nu går jeg måske for vidt.
Men har Rebecca betænkeligheder? Måske ønsker hun ikke, at du vinder?
Du har ret. Du gik for vidt.
Vi bruger talen, vi brugte i Boston, Nilaa.
Samtidig forsøgte kemikere, der ikke kendte til -
- stoffernes kemiske egenskaber, at adskille plutonium og uran...
Jeg fik din sms. Hvad så?
- Drew så vores beskeder. - Hvad?
Han tror, at du vil angribe skolen.
- Hvad sagde du så til ham? - At jeg ville tale med rektor først.
Jeg siger til ham, at jeg overtaler ham.
- Men din bror... - Jeg fortæller det ikke.
Hvad gør du så, hvis du ikke kan overtale ham?
Så må vi gøre, hvad end der er nødvendigt.
David... Det skal nok gå.
Vi er sammen om det her.
Er du okay?
- Vil du have noget? - Intet, du har her...
- Jeg mente noget at spise. Glem det. - Undskyld.
- Tak, fordi jeg må bo her. - Men du har ikke lyst til det.
- Sådan er det ikke. - Hvordan så?
Tro mig. Det vil du ikke høre om.
Fordi det har med dig og Eric at gøre?
Jeg er kommet mig over dig for længe siden. Okay?
Jeg kan godt håndtere det her.
Eric har ikke været sig selv, siden han kom tilbage.
Først troede jeg, at det var på grund af oplevelserne. En krigsneurose...
Ia jeg så ham dræbe to mænd i dag, så indså jeg, at det ikke er det.
Han savner det. Han har brug for det.
Det liv, som han siger, vi skal have sammen, er ikke nok.
Jeg kan kun fortælle dig, at Eric godt kunne arbejde for mig.
Han stak af på grund af dig.
Han ville vel have, at du skulle have noget bedre.
Og det kan jeg godt forstå.
Royos mænd siger, det er en aftale.
Jeg ringer til dig senere.
- Min brors kone! - Som om det holder dig tilbage.
Vær nu ikke fjollet. Du må ikke fortælle nogen om hende.
Har du forstået?
Hun er under min beskyttelse, Aisha. Sig. At du har forstået det.
Jeg har forstået det.
- Sig frem. - Grimes er lige stået af bussen.
Hold godt øje. Bliv ved med at spore ham.
Han bliver ved med at se sig omkring. Han er godt nok paranoid.
Bortset fra at han jo bliver overvåget...
Nu skal du høre. Det her er vildt.
Rebecca Ingram er logget ind.
- Hvor ved du det fra? - Koden er børnehaveniveau.
- Børnehave? - Min sigmakode knækkede den.
Hun har fået adgang til info, hun ikke må se.
Hvem er så måske kvalificeret? Jeg må fortælle det til Mullins.
- Vent! Der må være en forklaring. - Det må hun sige til Mullins.
- Vi må logge af nu. - Carter skal først finde Grimes.
- Hvor er han? - På stationen. Han er ude af syne.
- Nu kommer Mullins. - Carter, hvor er du?
- Jeg er her nu. Hvor er Ben? - Mullins ved, at jeg er logget ind.
- Han stopper mig. - Det må du ikke lade ham gøre.
Hvis jeg ikke finder Grimes, så får Bin-Khalids folk fat i pengekassen.
- Rebecca... Rebecca! - Er du logget på vores system?
- Det var et nødstilfælde. Valgdata. - Valgdata?
En analyse af offentlige databaser til en reklame.
Hold op. Min analytiker siger, at du bruger droner.
Hvad laver du? En mission? Jeg stopper jer. Undskyld mig.
Rebecca, hvad skal det her forestille?
Grimes er i et skur 45 m sydøst fra, hvor du befinder dig.
Modtaget. Jeg nærmer mig.
Så det er ikke en fejl? Det er du sikker på?
Vi ringer, når vi har Grimes.
Min bror er død. Og Carter er forsvundet.
- Hvor langt er vi fra busstationen? - Under to min.
Ben? Ben, det er Eric. Jeg ved, at du er her.
Hvad laver du her?
- Hvordan fandt du mig? - Hvor er den?
- Hvor er hvad? - Pengekassen, du har taget.
- Hvor er den, Ben? - Hvad taler du om?
Alle andre i gruppen er døde. Deres koner og børn...
- Bin-Khalids folk har dræbt dem. - Hvorfor? Det var bare penge.
- Og nogle smykker... - Troede du, de tilhørte dig? Hvad?
- Krigen har jo taget hårdt på mig. - Det ved jeg godt, Ben!
Vores land svigtede dig. Men der er noget i pengekassen... Hvor er den?
- Hvor er den? - I min rygsæk.
Du...
Hvad er det?
- Hvad er det? - Det er en liste. Navne, numre...
...og aktiveringskoder. Agenter, Bin-Khalid rekrutterede.
De fleste bor her. Koderne kan starte angreb over hele landet.
. Hvem ringer du til? - Ingram.
- De er her. - Jeg skulle mødes med hende.
Kom.
Kom så. Kom så.
Af vejen! Løb, løb...
Ben!
Hvad er den?
Du skal ikke prøve at finde mig. Det kan du ikke.
Ben... Fortæl mig, hvor du er.
- Hvor er chippen? - Regeringen vil have listen.
- De kommer til at betale for den. - Hvad?!
Ben... Kom tilbage med listen, før Bin-Khalids folk finder dig.
Måske ser jeg, hvad de vil betale...
Nej, Ben. Du gør du ikke, okay?
Jeg gør det, jeg er nødt til. Jeg mente det, Eric. De skylder mig.
Jeg er din ven og har beskyttet dig. Så vil du ikke nok lade være?
Ben?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com